In this instructional curriculum Glossary Bridge Publishers guides you through the show "12 Chairs" with definitions of almost every word and phrase. Cultural clarification are also agreed to best be with you the material. Lastly they had the good sense to contain stress markers on (almost) all defined terms. I applaud LBP for their decision to undertake this project, as I have long valued the use of film to assist in language learning. Furthermore it is regularly impracticable to acquire rigorous transcriptions of show dialogues, let lonely to have all the definitions right at your fingertips. I don't know if anything fleeting of conversing with a native Russian speaker could rival the exposure to colloquial idioms and everyday expressions you get from comprehending a film in its entirety.Cons:-Now and again when they give reasons for an entire phrase they place out individual word meanings and stress markers. It would be nice to know the element parts that make up the phrase.-It would also have been nice, in fact, if all stress markers were publicized in the dialogue, very than just for defined terms in the glossary window. Same goes for the document transcript, which has almost no stress markers-Now and again the characters talk so fast you can't hear their terms, which, obviously, you are meant to condition physically to over time-Having to install the (provided) obscure font in order to see the stress markers is a insignificant inconvenienceStudying this show is a strong intermediate level try, so some of the curriculum's shortcomings are understandable in that light. Above and additional than, this is a pun show I enjoyed additional than it's value as a language learning tool.
- Christopher Rubin
12 Chairs Interactive
Interactive multimedia DVD-ROM pro learners of Russian foreign language and polish. Translation 3.0 pro Microsoft Windows (R) and Mac OS (R). Based on Leonid Gaidaj's coat '12 Chairs' (Dvenadtsat' stuliev). Fit by Slava Paperno and Viktoria Tsimberov, including clarification by Alice Nakhimovsky and Igor Sharonov. '12 Chairs' is a classic fresh by Ilf and Petrov. It is a treasure stalk adventure including a Soviet twist. In the opening outlook, Ippolit Matveevich learns including the intention of in 1917, just before to the Bolsheviks came to toss his refined family out of their house, his care for-in-bylaw hid her diamonds in lone of the income room chairs. Including more than a decade, who knows where those chairs are and who's meeting on them? Leonid Gajdaj's coat Dvenadtsat' stul'ev, made in the 1960s, closely follows the fresh. This DVD-ROM (a multimedia Mess site on album) contains about a hundred extremely short (lone to two synopsis) scenes early the coat. Digital record is far away and away the best standard pro presenting this material. It takes single a click of the mouse to go back twenty seconds or two synopsis, to jump to the aim or commencement of the episode, or to repeat the last axiom or two. The software associations the trade show to a perfect transcript of the dialog, historical and cultural clarification, English glosses, linguistic clarification, and including the intention of. Pro a student who has been frustrated by the delays and indistinctness of videotape and by the calculate washed-out rotary the pages of dictionaries, this is a awesome notice come real. 'Paperno and Tsimberov's (i)Twelve Chairs Interactive(/i) is an exceptional example of a successful change of a nameless foreign language record into a schooling more reachable to the intermediate student... There is no doubt in my mentality including the intention of (i)Twelve Chairs Interactive(/i) is of great financial support to the students by it, and I urge it to in cooperation teachers and students of intermediate amount Russian foreign language courses.' - Mark Kaiser, PhD, Director of the Foreign language Media Crucial point, University of California at Berkeley.
No comments:
Post a Comment